latest update
30/12/2007
Yay! I managed to update within a decent time frame for once *throws confetti* Unfortunately, I'm going to have to put this website on a semi-hiatus: this is not due to lack of interest (much to the contrary, I'm more enthusiastic about translating than I have ever been before!), but I'm going to stay in Japan for a duration of six months to one year starting next week and I don't know how easy it will be for me to update from there (not to mention that I will be leaving my lyric booklets behind). That said, I am still open to requests and I plan on doing a major revision of all my translations once I'm back! In the meantime, you can find me on Livejournal where I will be posting my translations while I'm in Japan.
And now for my belated Christmas gift:
- Ieji, Kagayaku Sekai (requested by Mattis), Tsubasa wo Kudasai (requested by fuyushita_risou), Waga, Arubeki Basho, Yasashii Uta (requested by James);
- Upped my second full album translation with MUCC's Tsuuzetsu: translated Chintsuuzai, Danzetsu, Haitoku no Hito, Itai Tegami and Shoufu, and revised Hai, Moumoku dearu ga Yue no Sogaikan, Suna no Shiro and Yoru;
- Revised Kimi ni Sachi are and Zetsubou.