Past updates

6/11/2007
I know, I know... I have been translating, but I was just too lazy to update *dodges tomatoes* The upside is that I have more than 15 translations for you to enjoy this time around! (I hope you like MUCC.)

*catches breath*

13/6/2007
Arg, more than six months since the last update... @x@;; Well, I spent all of my winter vacations in Tokyo indulging in inane amounts of good music and alcohol, and school basically took up all my time as soon as I got back to Montreal. But I'm back now! Please enjoy the update *heartmark*

16/11/2006
I am basically letting everyone know that I'm still alive :x I've been drowning in schoolwork so unfortunately, I haven't had time to translate anything, but I hope to get back to it soon. In the meantime, I updated the links page by removing two dead links and adding a new one. I also took down the BBS since spam was getting out of control... I feel really bad about all the legitimate BBS entries that I have lost ;_; If any of you know a reliable (and free) BBS or forum that supports Japanese encoding, please let me know! And you can always drop me an email until then :3

23/9/2006
(Extremely belated) request fulfilling update! How sad is that I can't even respect my own deadlines? ^^; Well, school is kind of getting in the way, but I still want to do as much translation as I can :0 Aaaanyway, here are seven new songs! I received a couple of requests for MUCC songs which will be up in the next update; don't worry, I didn't forget anyone orz

I also created a separate page for past updates so that the main page only shows the latest one.

19/8/2006
It was recently announced that La Vie En Rose will disband at the end of this year and their official website was updated with statements from all members. I translated them in hopes of helping other fans in understanding better the actual situation. LVER are my favorite band and it causes me no end of grief to see them go like this...

I am sorry for slacking off like crazy lately, but I promise that requests will be fulfilled by the end of the month. Oh, and I also forgot to mention that I have a new email address; all links have been updated already, but if you try to reach me by email, please make sure that you don't use the old one by mistake.

16/6/2006
Wow, I am sorry that it took me so long to put up new translations ;_; I plan on updating only when I have at least five new songs, so forgive me if it takes time between every update. I am back this time around with new stuff to please the MUCCers and Inukko out there!

Oh, I also edited Koiuta and Saisho no Tobira by Inugami Circus-dan with small changes.

17/4/2006
Grand opening :0!!! This website took forever to complete, but finally it is up and running! I hope you will enjoy browsing through it as much as I enjoy working on it :D There is quite a nice selection of song translations already and of course I will be adding more as time goes by. If you are not sure where to start, here are some suggestions by yours truly:

Have fun!